torsdag 19 april 2012

Veckans citat

Anders Westgårdh i Aftonbladet häromdan angående kommande Sprinsteenspelningen på Ullevi: ”Det blir mayhem på Ullevi, mayhem blir det.” Jag söker på översättning av ordet mayhem och får då följande förslag; förödelse, kaos, misshandel, lemlästning, stympning, vållande av kroppsskada... Chefens familjematiné drar ju en del folk (tyvärr!), men förödelse, kaos och stympning! Jag vet inte... Det låter lite överdrivet i mina öron... (Yeah me and Frankie laughin’ and drinkin’ nothin’ feels better than blood on blood...)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar